元となった辞書の項目
ぼいん
副詞
日本語の意味
ぼいん（擬音語・擬態語）: 物がはずんだり、勢いよく当たったりするときの音や、そのさまを表す語。英語の “with a wham or wallop; with a boing or sproing” に相当する。
やさしい日本語の意味
ものがはねるときのようすやおとをあらわすことば。つよくぶつかるようすもいう。
中国語（簡体字）の意味
砰然一声 / 嘣地一响 / 弹跳地
中国語（繁体字）の意味
砰然作響地 / 彈跳作響地 / 猛然撞擊地
韓国語の意味
쾅 하고 강하게 치거나 부딪히는 모양 / 스프링처럼 튕겨 오르는 모양
インドネシア語
dengan hentakan keras (seperti “wham”) / dengan bunyi “boing” yang memantul / dengan bunyi “sproing” yang melenting
ベトナム語の意味
với tiếng rầm (cú va đập mạnh) / bật tưng một cái (tiếng boing)
タガログ語の意味
nang may biglang hampas o kalabog / nang may tunog na boing o sproing / parang tumatalbog o pumipitik ang tunog
意味（1）
ボイン: with a wham or wallop; with a boing or sproing
（ romanization ）
