和英辞書

ふれる

漢字

触れる / 狂れる

動詞

触れる: to touch / 狂れる: to go crazy; to go mad

日本語の意味

to touch / to go crazy; to go mad

やさしい日本語の意味

てやからだがものにかるくあたること。きがふれておかしくなること。

中国語（簡体字）の意味

触碰；接触 / 发疯；发狂

中国語（繁体字）の意味

觸碰、接觸 / 發狂、發瘋

韓国語の意味

만지다 / 닿다 / 미치다

インドネシア語

menyentuh; mengalami kontak / menjadi gila; hilang akal

ベトナム語の意味

chạm; sờ vào / phát điên; hóa điên

タガログ語の意味

humipo / dumampi / mabaliw

古い写真にやさしくふれると、子どものころの記憶がよみがえった。

When I gently touched an old photograph, memories of my childhood came back.

中国語（簡体字）の翻訳

轻轻触摸旧照片，童年的记忆涌上心头。

中国語（繁体字）の翻訳

輕輕撫摸舊照片，兒時的記憶湧上心頭。

韓国語訳

오래된 사진을 살며시 만지자 어린 시절의 기억이 되살아났다.

インドネシア語訳

Ketika aku menyentuh foto lama itu dengan lembut, kenangan masa kecil kembali muncul.

ベトナム語訳

Khi nhẹ nhàng chạm vào bức ảnh cũ, ký ức thời thơ ấu của tôi ùa về.

タガログ語訳

Nang dahan-dahang hinawakan ko ang lumang larawan, bumalik ang mga alaala ng aking pagkabata.

意味（1）

触れる: to touch

意味（2）

狂れる: to go crazy; to go mad

fureru （ romanization ）

ふれ （ stem ）

ふれた （ past ）