和英辞書

獅子舞

ひらがな

ししまい

名詞

lion dance (traditional Chinese dance where performers mimic a lion's movements in a lion costume)

日本語の意味

日本の伝統芸能で、獅子の頭と胴体の衣装を被った演者が、笛や太鼓のお囃子に合わせて舞う芸能。悪霊退散や五穀豊穣、無病息災などを祈願して、正月や祭礼の際に行われる。 / 一般に、獅子（ライオン）などを模した仮面や装束を身に付けて踊る舞踊・芸能。

やさしい日本語の意味

おまつりやおしょうがつに、ししのおめんをかぶっておどるでんとうのまい。わるいものをはらい、しあわせをいのる。

中国語（簡体字）の意味

传统民间舞蹈，表演者穿狮子造型模仿狮子动作。 / 节庆祈福表演，用以驱邪纳福。 / 配合锣鼓等音乐进行的狮头狮身舞动表演。

中国語（繁体字）の意味

舞獅 / 模仿獅子動作的傳統民俗舞蹈

韓国語の意味

사자탈을 쓰고 사자의 움직임을 재현하는 전통 춤 / 중국 전통 공연으로 사자 모양 의상을 입고 추는 춤

ベトナム語の意味

múa lân (múa sư tử) truyền thống / tiết mục múa lân trong lễ hội

タガログ語の意味

sayaw ng leon / tradisyunal na sayaw na ginagaya ang galaw ng leon / palabas na may kostyum ng leon

毎年、お祭りで獅子舞を見るのが楽しみです。

I look forward to seeing the lion dance at the festival every year.

中国語（簡体字）の翻訳

每年我都很期待在节日里观看舞狮。

中国語（繁体字）の翻訳

每年我都很期待在廟會看到舞獅。

韓国語訳

매년 축제에서 사자춤을 보는 것을 기대합니다.

ベトナム語訳

Mỗi năm, tôi mong chờ được xem múa sư tử ở lễ hội.

タガログ語訳

Tuwing taon, inaabangan kong makita ang sayaw ng leon sa pista.

意味（1）

lion dance (traditional Chinese dance where performers mimic a lion's movements in a lion costume)

獅 (し)子 (し)舞 （ canonical ）

shishimai （ romanization ）

sisimafi （ romanization ）

ししまひ （ hiragana historical ）

まい （ hiragana ）