和英辞書

按摩

ひらがな

あんま

名詞

massage / masseur; masseuse

日本語の意味

手技などにより身体をもみほぐし、血行を促進したり、こりや疲れをやわらげたりする療法。また、その施術。 / 上記の療法・施術を職業として行う人。あんま師。

やさしい日本語の意味

てでからだをもんで、こりやいたみをやわらげること。するひとのこともいう。

中国語（簡体字）の意味

对身体进行按压、推拿的保健或治疗 / 按摩师（旧称）

中国語（繁体字）の意味

按壓搓揉的療法；推拿 / 從事按摩的人；按摩師

韓国語の意味

안마 / 안마사

インドネシア語

pijat; pemijatan / pemijat; tukang pijat

ベトナム語の意味

mát‑xa; xoa bóp / người làm mát‑xa; nhân viên xoa bóp

タガログ語の意味

masahe / masahista

私は長い一日の後で、リラックスするために按摩が必要です。

I need a massage to relax after a long day.

中国語（簡体字）の翻訳

在漫长的一天之后，我需要按摩来放松。

中国語（繁体字）の翻訳

在漫長的一天之後，我需要按摩來放鬆。

韓国語訳

저는 긴 하루를 보낸 후 휴식을 위해 안마가 필요합니다.

インドネシア語訳

Saya perlu pijat untuk bersantai setelah hari yang panjang.

ベトナム語訳

Tôi cần một buổi mát-xa để thư giãn sau một ngày dài.

タガログ語訳

Pagkatapos ng isang mahabang araw, kailangan ko ng masahe para mag-relax.

意味（1）

massage

意味（2）

masseur; masseuse

按 (あん)摩 （ canonical ）

anma （ romanization ）

ま （ hiragana ）