和英辞書

大事

ひらがな

だいじ / おおごと

名詞

a serious matter

日本語の意味

重大であること。重要な事柄。 / 特に大切に扱うべきこと。粗略にしてはならない事柄。

やさしい日本語の意味

とてもたいせつで、たいへんなこと。

中国語（簡体字）の意味

重要的事情 / 严重的事情 / 重大事件

中国語（繁体字）の意味

重大事件 / 嚴重的事情 / 要緊的事

韓国語の意味

중요한 일 / 중대한 문제 / 큰일

インドネシア語

masalah serius / hal penting / urusan besar

ベトナム語の意味

việc nghiêm trọng / chuyện quan trọng / việc hệ trọng

タガログ語の意味

seryosong bagay / malubhang usapin / mahalagang bagay

これは非常に大事な問題です。

This is a very serious matter.

中国語（簡体字）の翻訳

这是一个非常重要的问题。

中国語（繁体字）の翻訳

這是一個非常重要的問題。

韓国語訳

이것은 매우 중요한 문제입니다.

インドネシア語訳

Ini masalah yang sangat penting.

ベトナム語訳

Đây là một vấn đề vô cùng quan trọng.

タガログ語訳

Ito ay isang napakahalagang isyu.

意味（1）

a serious matter

大 (おお)事 （ canonical ）

ōgoto （ romanization ）

ごと （ hiragana ）