和英辞書

描写

ひらがな

びょうしゃ

名詞

description; depiction; portrayal

日本語の意味

説明; 描写; 描写

やさしい日本語の意味

ものごとのようすを ことばや えで くわしく あらわすこと

中国語（簡体字）の意味

对事物的描述与描绘 / 文字或艺术中的形象刻画 / 对人、事、景等进行生动具体的刻画

中国語（繁体字）の意味

描述 / 描繪 / 寫照

韓国語の意味

묘사 / 서술 / 표현

ベトナム語の意味

sự miêu tả / sự mô tả / sự khắc họa

タガログ語の意味

paglalarawan / pagsasalarawan / deskripsiyon

彼女の作品に見られる緻密な描写は、登場人物の微妙な感情の機微を際立たせるだけでなく、物語全体の解釈に影響を与える。

The meticulous description found in her work not only highlights the subtle nuances of the characters' emotions but also affects the overall interpretation of the story.

中国語（簡体字）の翻訳

她作品中可见的细致描写，不仅突出了人物微妙情感的细微差别，也影响了对整个故事的解读。

中国語（繁体字）の翻訳

她作品中可見的細膩描寫，不僅突顯了登場人物情感的微妙之處，也影響了整個故事的詮釋。

韓国語訳

그녀의 작품에 드러나는 치밀한 묘사는 등장인물의 미묘한 감정의 기미를 부각시킬 뿐만 아니라 이야기 전체의 해석에도 영향을 미친다.

ベトナム語訳

Những miêu tả tỉ mỉ trong tác phẩm của cô ấy không chỉ làm nổi bật những sắc thái tinh tế trong cảm xúc của các nhân vật, mà còn ảnh hưởng đến cách diễn giải toàn bộ câu chuyện.

タガログ語訳

Ang masusing paglalarawan na makikita sa kanyang mga gawa ay hindi lamang nagpapatingkad sa banayad na mga nuansa ng damdamin ng mga tauhan, kundi nakakaapekto rin sa interpretasyon ng buong kuwento.

意味（1）

description; depiction; portrayal

描 (びょう)写 （ canonical ）

byōsha （ romanization ）

描寫 （ kyūjitai ）

しゃ （ hiragana ）