和英辞書

霜月

ひらがな

しもつき

名詞

古語 詩語 歴史的

(archaic) the eleventh month of the lunar calendar / (poetic) the month of frost; November / (historical) Frimaire

日本語の意味

旧暦11月の異称。霜が降りる頃の月。「霜降り月」とも。 / 太陽暦11月の雅な呼び名、または文学的・詩的表現としての十一月。 / フランス革命暦の第三月「フリメール（Frimaire）」に対応する、日本語での訳語・当て字として用いられることがある語。

やさしい日本語の意味

ふるいことばで、じゅういちがつのこと。しもがおりるころのつきのなまえ。

中国語（簡体字）の意味

农历十一月（古称） / 霜之月；十一月（诗意） / 法国共和历的霜月（Frimaire）

中国語（繁体字）の意味

陰曆十一月的古稱 / 詩意的十一月，霜降之月 / 法國共和曆的弗里梅爾（霜月）

韓国語の意味

음력 11월(옛말) / 11월을 뜻하는 시적 표현 / 프랑스 공화력의 프리메르

インドネシア語

bulan ke-11 dalam kalender lunar Jepang / (puit.) bulan embun beku; November / (sej.) Frimaire, bulan ketiga kalender Revolusi Prancis

ベトナム語の意味

tháng mười một âm lịch (cổ) / tháng sương; tháng 11 (thi ca) / Frimaire trong lịch Cách mạng Pháp (lịch sử)

タガログ語の意味

Nobyembre / ika-labing-isang buwan sa kalendaryong lunar / Frimaire (sa Kalendaryong Rebolusyonaryo ng Pransiya)

霜月の朝は特に冷え込む。

The mornings in November are particularly cold.

中国語（簡体字）の翻訳

霜月的早晨格外寒冷。

中国語（繁体字）の翻訳

霜月的早晨特別寒冷。

韓国語訳

11월의 아침은 특히 쌀쌀하다.

インドネシア語訳

Pagi hari di bulan November terasa sangat dingin.

ベトナム語訳

Buổi sáng tháng Mười Một đặc biệt lạnh.

タガログ語訳

Partikular na malamig ang mga umaga ng Nobyembre.

意味（1）

(archaic) the eleventh month of the lunar calendar

意味（2）

(poetic) the month of frost; November

意味（3）

(historical) Frimaire

霜 (しも)月 （ canonical ）

shimotsuki （ romanization ）

つき （ hiragana ）