和英辞書

お化け

ひらがな

おばけ

名詞

apparition, specter, ghost

日本語の意味

人間には通常見えないとされる幽霊・妖怪などの総称。多くは死者の霊や、人ならざる怪異な存在を指す。 / 正体がはっきりしない、得体のしれないものをたとえていう語。 / （口語的）子どもなどを脅かすときに言う言葉。「早く寝ないとお化けが出るよ」などの用法。

やさしい日本語の意味

ひとではないふしぎなもの。よるにひとをおどかすとかんがえられるもの。

中国語（簡体字）の意味

幽灵 / 鬼怪 / 鬼魂

中国語（繁体字）の意味

幽靈 / 鬼怪 / 妖怪

韓国語の意味

귀신 / 유령

ベトナム語の意味

ma / bóng ma / hồn ma hiện hình

タガログ語の意味

multo / aparisyon / espiritu ng namatay

その古い家にはお化けが出ると言われています。

It is said that an apparition appears in that old house.

中国語（簡体字）の翻訳

据说那座老房子闹鬼。

中国語（繁体字）の翻訳

據說那棟老房子鬧鬼。

韓国語訳

그 오래된 집에는 귀신이 나온다고 합니다.

ベトナム語訳

Người ta nói rằng ngôi nhà cũ đó có ma.

タガログ語訳

Sinasabing may mga multo sa lumang bahay na iyon.

意味（1）

apparition, specter, ghost

お化 (ば)け （ canonical ）

obake （ romanization ）