和英辞書

同胞

ひらがな

どうほう / はらから

名詞

siblings by the same mother / fellow countryman, compatriot

日本語の意味

同じ国・民族・仲間に属する人々。また、その一人。「同胞の悲しみ」「在外同胞」 / 同じ母から生まれた兄弟姉妹。はらから。

やさしい日本語の意味

おなじははからうまれたきょうだいのこと。または、おなじくにのひとのこと。

中国語（簡体字）の意味

同一母亲所生的兄弟姐妹 / 同一国家或民族的人；同国人

中国語（繁体字）の意味

同母的兄弟姊妹 / 同國人；同民族的人

韓国語の意味

같은 어머니에게서 난 형제자매 / 같은 나라 사람, 동료 국민

インドネシア語

saudara seibu / rekan sebangsa; sesama warga negara

ベトナム語の意味

anh/chị/em cùng mẹ / đồng bào; người cùng một nước

タガログ語の意味

magkakapatid sa iisang ina / kababayan; kapwa mamamayan

私たちは同じ母から生まれた同胞です。

We are siblings born from the same mother.

中国語（簡体字）の翻訳

我们是同一个母亲所生的同胞。

中国語（繁体字）の翻訳

我們是同母所生的同胞。

韓国語訳

우리는 같은 어머니에게서 태어난 형제자매입니다.

インドネシア語訳

Kami adalah saudara kandung yang dilahirkan dari ibu yang sama.

ベトナム語訳

Chúng ta là anh chị em cùng mẹ sinh ra.

タガログ語訳

Kami ay magkapatid na ipinanganak ng parehong ina.

意味（1）

siblings by the same mother

意味（2）

fellow countryman, compatriot

同 (どう)胞 （ canonical ）

dōhō （ romanization ）

doufau （ romanization ）

どうはう （ hiragana historical ）

ほう （ hiragana ）