和英辞書

なごやか

漢字

和やか

形容詞

和やか: peaceful, harmonious

日本語の意味

穏やかで落ち着いており，気まずさや緊張がなく，心がなごむさま。 / 人間関係や場の雰囲気が，争いや対立から離れて調和しているさま。

やさしい日本語の意味

ふんいきが おだやかで みんなが なかよく たのしく いるようす

中国語（簡体字）の意味

平和的 / 和谐的 / 融洽的

中国語（繁体字）の意味

和諧的 / 融洽的 / 溫和的

韓国語の意味

평온한 / 화목한 / 온화한

インドネシア語

damai / harmonis / rukun

ベトナム語の意味

yên bình, êm đềm / hòa nhã / thân tình, ấm áp

タガログ語の意味

mapayapa / maaliwalas / magkakasundo

彼の家はいつもなごやかな雰囲気が漂っています。

His house always has a peaceful atmosphere.

中国語（簡体字）の翻訳

他家总是弥漫着和谐的氛围。

中国語（繁体字）の翻訳

他家總是瀰漫著溫馨的氣氛。

韓国語訳

그의 집은 항상 화기애애한 분위기가 감돌고 있습니다.

インドネシア語訳

Rumahnya selalu dipenuhi suasana yang hangat dan akrab.

ベトナム語訳

Ngôi nhà của anh ấy lúc nào cũng toát lên một bầu không khí hòa nhã.

タガログ語訳

Laging may mapayapang kapaligiran sa bahay niya.

意味（1）

和やか: peaceful, harmonious

nagoyaka （ romanization ）

なごやかな （ adnominal ）

なごやかに （ adverbial ）