和英辞書

神意

ひらがな

しんい

名詞

will of god

日本語の意味

神仏など超越的な存在が抱く意志や考え。神の意志。 / 神の意図やはからいとして人間世界に現れた結果や出来事。天意。

やさしい日本語の意味

かみがどうしたいかというおもいのこと。

中国語（簡体字）の意味

神的旨意 / 神的意志 / 神的意向

中国語（繁体字）の意味

神的旨意 / 神的意志 / 天意

韓国語の意味

신의 뜻 / 신의 의지 / 신의 의향

インドネシア語

kehendak Tuhan / kehendak ilahi / maksud Tuhan

ベトナム語の意味

ý chí của thần / ý muốn của thần linh / ý trời

タガログ語の意味

kalooban ng Diyos / kagustuhan ng Diyos / pasya ng Maykapal

彼は自分の行動が神意に反していると感じた。

He felt that his actions were against the will of God.

中国語（簡体字）の翻訳

他觉得自己的行为违背了神意。

中国語（繁体字）の翻訳

他覺得自己的行為違背了神的旨意。

韓国語訳

그는 자신의 행동이 신의 뜻에 어긋난다고 느꼈다.

インドネシア語訳

Dia merasa tindakannya bertentangan dengan kehendak Tuhan.

ベトナム語訳

Anh ta cảm thấy hành động của mình đi ngược lại ý muốn của Chúa.

タガログ語訳

Naramdaman niya na ang kanyang mga kilos ay labag sa kalooban ng Diyos.

意味（1）

will of god

神 (しん)意 （ canonical ）

shin'i （ romanization ）

い （ hiragana ）