和英辞書

たいふう

漢字

台風 / 耐風

名詞

台風: typhoon / 耐風: wind resistance

日本語の意味

強い風雨を伴う熱帯低気圧。特に北西太平洋で発生するものを指すことが多い。 / 風に耐える性能や性質。建物や構造物などが風圧に耐える力。

やさしい日本語の意味

たいふうはうみでうまれるつよいかぜとあめのひどいてんき。またはかぜにたえられるつよさ。

中国語（簡体字）の意味

台风 / 耐风性

中国語（繁体字）の意味

強烈的熱帶氣旋 / 對風的抵抗能力

韓国語の意味

태풍 / 바람에 대한 저항(성)

インドネシア語

topan / ketahanan terhadap angin

ベトナム語の意味

bão (nhiệt đới) / khả năng chịu gió

タガログ語の意味

bagyo / resistensiya sa hangin

たいふうの接近に備えて、学校は全ての授業を休講にしました。

Preparing for the approaching typhoon, the school canceled all classes.

中国語（簡体字）の翻訳

为了应对台风来临，学校取消了所有课程。

中国語（繁体字）の翻訳

為了因應颱風的接近，學校已將所有課程停課。

韓国語訳

태풍의 접근에 대비해 학교는 모든 수업을 휴강했습니다.

インドネシア語訳

Untuk mengantisipasi mendekatnya topan, sekolah membatalkan semua kelas.

ベトナム語訳

Để chuẩn bị cho cơn bão sắp đến, nhà trường đã cho nghỉ tất cả các buổi học.

タガログ語訳

Bilang paghahanda sa paglapit ng bagyo, kinansela ng paaralan ang lahat ng klase.

意味（1）

台風: typhoon

意味（2）

耐風: wind resistance

taifū （ romanization ）