和英辞書

詐欺

ひらがな

さぎ

名詞

fraud, swindle, con

日本語の意味

詐欺、ペテン

やさしい日本語の意味

人をだましてお金などをとるわるいこと。

中国語（簡体字）の意味

欺诈 / 诈骗 / 骗局

中国語（繁体字）の意味

詐騙 / 欺詐 / 騙局

韓国語の意味

사기 / 속임수 / 기만

インドネシア語

penipuan / tipu muslihat / aksi tipu-tipu

ベトナム語の意味

lừa đảo / gian lận / trò lừa bịp

タガログ語の意味

panlilinlang / pandaraya / panloloko

その企業は一見合法的に見える投資話を持ちかけ、多数の高齢者から資金を集めていたが、結局それが詐欺であることが判明し、関係者は厳しい処罰を受けた。

The company pitched an apparently legitimate investment opportunity and raised funds from many elderly people, but it ultimately turned out to be a fraud, and those involved were harshly punished.

中国語（簡体字）の翻訳

该企业提出看上去合法的投资项目，向许多老年人募集资金，但最终被证明是诈骗，涉事人员受到了严厉处罚。

中国語（繁体字）の翻訳

該公司提出看似合法的投資案，向大量高齡者募集資金，但最終證實那是詐騙，相關人員受到嚴厲處罰。

韓国語訳

그 기업은 언뜻 합법적으로 보이는 투자 제안을 내세워 많은 노인들로부터 자금을 모았으나, 결국 그것이 사기로 밝혀져 관련자들은 엄한 처벌을 받았다.

インドネシア語訳

Perusahaan itu menawarkan skema investasi yang tampak sah, mengumpulkan dana dari banyak lansia, tetapi akhirnya terungkap bahwa itu adalah penipuan dan para pelakunya menerima hukuman yang berat.

ベトナム語訳

Công ty đó đã đưa ra những lời chào mời đầu tư trông có vẻ hợp pháp và gom tiền từ nhiều người cao tuổi, nhưng cuối cùng vụ việc bị phát hiện là lừa đảo, và những người liên quan đã bị trừng phạt nghiêm khắc.

タガログ語訳

Nag-alok ang kumpanyang iyon ng isang pagkakataon sa pamumuhunan na sa unang tingin ay mukhang lehitimo, at nangolekta ng pera mula sa maraming matatanda; ngunit sa huli ay lumabas na ito ay isang panlilinlang, at ang mga sangkot ay pinatawan ng mabibigat na parusa.

意味（1）

fraud, swindle, con

詐 (さ)欺 （ canonical ）

sagi （ romanization ）

ぎ （ hiragana ）