和英辞書

正に

ひらがな

まさに

副詞

just, exactly / surely, certainly / quite, really

日本語の意味

まさに / 確かに / まったく、本当に

やさしい日本語の意味

ほんとうにそのとおりだとつよくいうときにつかうことば。

彼の説明は、正に我々が長年追い続けてきた理論の致命的な欠陥を的確に指摘しており、学術的議論の出発点としてはこれ以上ないほど有益だった。

His explanation precisely identified the crucial flaw in the theory we had been pursuing for years, and it was invaluable as a starting point for scholarly debate.

中国語（簡体字）の翻訳

他的解释恰如其分地指出了我们多年来一直追寻的理论中的致命缺陷，作为学术讨论的出发点再好不过了。

中国語（繁体字）の翻訳

他的說明確切指出了我們多年來追求的理論中的致命缺陷，作為學術討論的出發點再沒有比這更有益的了。

韓国語訳

그의 설명은 바로 우리가 오랫동안 추구해온 이론의 치명적인 결함을 정확히 지적하고 있었으며, 학술적 논의의 출발점으로서는 이보다 더 유익할 수 없었다.

インドネシア語訳

Penjelasannya secara tepat menunjuk pada cacat fatal dalam teori yang telah lama kami kejar, dan sangat bermanfaat sebagai titik awal bagi perdebatan akademis.

ベトナム語訳

Lời giải thích của ông ấy đã chính xác chỉ ra những khiếm khuyết nghiêm trọng của lý thuyết mà chúng ta đã theo đuổi suốt nhiều năm, và nó vô cùng hữu ích như một điểm khởi đầu cho các cuộc tranh luận học thuật.

タガログ語訳

Ang kanyang paliwanag ay tumpak na tumukoy sa nakamamatay na kapintasan ng teoryang matagal na naming pinagtuunan ng pansin, at napaka-kapaki-pakinabang nito bilang panimulang punto para sa akademikong talakayan.

意味（1）

just, exactly

意味（2）

surely, certainly

意味（3）

quite, really

正 (まさ)に （ canonical ）

masa ni （ romanization ）