和英辞書

つい

副詞

just now; quite near / just now without thinking / subconsciously

日本語の意味

すぐ近くにあるさま。時間的・空間的に隔たりがほとんどないさま。 / 深く考えずに行動が出てしまうさま。思わず。 / 無意識のうちにそうしてしまうさま。知らず知らず。

やさしい日本語の意味

すこしまえやとてもちかいといういみまたはなにげなくしてしまうようす

中国語（簡体字）の意味

刚才 / 近在眼前 / 下意识地

中国語（繁体字）の意味

剛剛 / 很近 / 不經意地、下意識地

韓国語の意味

방금, 막 / 아주 가까이, 바로 곁에 / 무심코, 자기도 모르게

インドネシア語

baru saja / sangat dekat / tanpa sengaja

ベトナム語の意味

vừa mới; ngay lúc nãy / rất gần; ngay bên cạnh / vô tình; bất giác; không suy nghĩ mà làm

タガログ語の意味

kanina lang / malapit lang / nang hindi namamalayan

ついさっき、彼が家を出たばかりです。

He just left the house a moment ago.

中国語（簡体字）の翻訳

他刚刚出门了。

中国語（繁体字）の翻訳

他剛剛離開家裡。

韓国語訳

방금 그가 집을 나갔습니다.

インドネシア語訳

Dia baru saja meninggalkan rumah.

ベトナム語訳

Anh ấy vừa mới rời khỏi nhà.

タガログ語訳

Kakatapos lang niyang lumabas ng bahay.

意味（1）

just now; quite near

意味（2）

just now without thinking / subconsciously

tsui （ romanization ）