和英辞書

がち

漢字

勝ち

接尾辞

形態素

勝ち: tends to, liable to do

日本語の意味

あることが起こりやすい傾向があるさまを表す接尾辞。例：病気がち、忘れがち。 / 多くその状態であること・その状態になりやすいことを表す接尾辞。

やさしい日本語の意味

ことばのうしろにつけて、よくそうなる、なりやすいといういみ。

中国語（簡体字）の意味

容易……；倾向于…… / 往往……；经常…… / 易于发生……

中国語（繁体字）の意味

容易…；有…傾向 / 動輒…；常常… / 偏向於…（多為負面）

韓国語の意味

…하기 쉬운 / …하는 경향이 있는 / …하는 일이 잦은

インドネシア語

cenderung (untuk) / sering terjadi / rentan (terhadap)

ベトナム語の意味

hay (làm gì) / có xu hướng (làm gì) / dễ bị; dễ mắc

タガログ語の意味

madalas mangyari / madaling kapitan ng / may tendensiyang gawin

彼は風邪を引きがちです。

He tends to catch a cold.

中国語（簡体字）の翻訳

他容易感冒。

中国語（繁体字）の翻訳

他容易感冒。

韓国語訳

그는 감기에 잘 걸린다.

インドネシア語訳

Dia cenderung mudah terserang flu.

ベトナム語訳

Anh ấy hay bị cảm.

タガログ語訳

Madalas siyang magkasakit ng sipon.

意味（1）

勝ち: tends to, liable to do

-gachi （ romanization ）