和英辞書

へき

漢字

碧 / 癖

名詞

碧: green jade / 癖: habit; tendency; unusual trait

日本語の意味

ある物事に対する強い執着や偏った好み、こだわり。また、そのような性癖・傾向。 / 緑色または青緑色をした玉（ぎょく）。特に、翡翠（ひすい）などの宝石に見られる深い青緑色。

やさしい日本語の意味

あおみどりのいろのこと。または、そのひとにあるよくないくせのこと。

中国語（簡体字）の意味

碧玉；青绿色 / 癖好；怪癖；习性

中国語（繁体字）の意味

碧玉（綠玉） / 習慣或傾向 / 怪癖或不尋常的特質

韓国語の意味

벽옥(푸른 옥) / 버릇; 경향 / 기벽

インドネシア語

giok hijau / kebiasaan; kecenderungan / sifat aneh

ベトナム語の意味

ngọc bích; màu xanh biếc / thói quen; tật (thường xấu); khuynh hướng

タガログ語の意味

berdeng jade / ugali o kakaibang gawi / tendensiya

彼女の瞳はへきのように美しかった。

Her eyes were as beautiful as green jade.

中国語（簡体字）の翻訳

她的眼睛如碧玉般美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

她的眼眸如碧玉般美麗。

韓国語訳

그녀의 눈동자는 옥빛처럼 아름다웠다.

インドネシア語訳

Matanya indah seperti zamrud.

ベトナム語訳

Đôi mắt cô ấy đẹp như ngọc bích.

タガログ語訳

Ang mga mata niya ay kasingganda ng jade.

意味（1）

碧: green jade

意味（2）

癖: habit; tendency; unusual trait

heki （ romanization ）