和英辞書

わい

代名詞

インターネット 鹿児島方言 関西方言 方言 俗語

(dialect, Kansai, Kagoshima; or Internet slang) I, me (first-person pronoun, mainly used by males) / you (second-person pronoun, used when addressing an equal or inferior)

日本語の意味

関西方言・鹿児島方言、またはネットスラングとして用いられる一人称・二人称の代名詞。主に男性が自分を指す「私」「俺」に相当する用法と、対等または目下の相手を指す「お前」「君」に相当する用法がある。

やさしい日本語の意味

かんさいなどのことばで、おもにおとこがじぶんをさす。おなじくらいのひとや、したのひとをさすこともある。

中国語（簡体字）の意味

我（关西、鹿儿岛方言或网络用语中，第一人称，男性多用） / 你（关西、鹿儿岛方言或网络用语中，第二人称，对同辈或下属）

中国語（繁体字）の意味

我（男性用，一人稱；關西、鹿兒島方言或網路用語） / 你（對同輩或地位較低者的二人稱）

韓国語の意味

(간사이·가고시마 방언, 주로 남성) 나(1인칭 대명사) / (동등하거나 아랫사람을 부를 때) 너(2인칭 대명사)

ベトナム語の意味

tôi/tao (ngôi thứ nhất; phương ngữ Kansai/Kagoshima; thường nam dùng; cũng dùng trên mạng) / mày (ngôi thứ hai; nói với người ngang hàng hoặc thấp hơn)

タガログ語の意味

ako (diyalektal; panglalaki; di‑pormal) / ikaw (para sa kapantay o nakabababa)

わい、今日は寒いなあ。

I, it's cold today.

中国語（簡体字）の翻訳

哎呀，今天真冷啊。

中国語（繁体字）の翻訳

哎呀，今天好冷啊。

韓国語訳

나, 오늘은 춥네.

ベトナム語訳

Trời ơi, hôm nay lạnh quá.

タガログ語訳

Grabe, ang lamig ngayon.

意味（1）

(dialect, Kansai, Kagoshima; or Internet slang) I, me (first-person pronoun, mainly used by males)

意味（2）

you (second-person pronoun, used when addressing an equal or inferior)

wai （ romanization ）