和英辞書

いき

漢字

生き / 活き

名詞

living; condition of being alive / freshness; vitality / (publishing, proofreading) stet

日本語の意味

生活していること。生きている状態。 / 物事の勢いや活気があるさま。生気。 / （校正用語）削除指定を無視して、そのまま残すこと。ステット。

やさしい日本語の意味

いきていること。また、あたらしくてげんきなようすや、ほんをなおすしごとでなおさないしるし。

中国語（簡体字）の意味

生存；活着的状态 / 新鲜；活力 / （出版校对）保留原样，勿改

中国語（繁体字）の意味

生存；活著的狀態 / 新鮮感；活力 / （出版／校對）保持原樣的註記

韓国語の意味

살아 있는 상태 / 신선함과 활력 / (출판·교정) 원문 그대로 두기

インドネシア語

keadaan hidup / kesegaran; vitalitas / (penyuntingan) stet; biarkan seperti semula

ベトナム語の意味

sự sống; trạng thái còn sống / sự tươi; sức sống / (xuất bản/hiệu đính) giữ nguyên (stet)

タガログ語の意味

buhay; kalagayang buhay / kasariwaan; sigla / (sa pagpo-proofread) tanda na 'huwag baguhin'

彼はシンプルないきを大切にしています。

He values a simple living.

中国語（簡体字）の翻訳

他重视简单的生活方式。

中国語（繁体字）の翻訳

他重視簡單的呼吸。

韓国語訳

그는 단순한 호흡을 소중히 여깁니다.

インドネシア語訳

Dia menghargai napas yang sederhana.

ベトナム語訳

Anh ấy coi trọng hơi thở đơn giản.

タガログ語訳

Pinahahalagahan niya ang simpleng paghinga.

意味（1）

living; condition of being alive

意味（2）

freshness; vitality

意味（3）

(publishing, proofreading) stet

iki （ romanization ）