和英辞書

あたし

漢字

私

代名詞

(chiefly women's speech) first person singular pronoun: I, me

日本語の意味

（主に女性の話し方）一人称単数代名詞：私、私自身

やさしい日本語の意味

じぶんをさすことば。おんなのひとがくだけていうときによくつかう。

中国語（簡体字）の意味

我（女性常用的自称） / 第一人称代词（女性语体）

中国語（繁体字）の意味

第一人稱單數：我（多用於女性口語） / 我（女性常用的自稱）

韓国語の意味

(여성어·구어) 나 / 여성 화자가 주로 쓰는 1인칭 대명사

インドネシア語

aku (umumnya dipakai perempuan) / saya (umumnya dipakai perempuan)

ベトナム語の意味

tôi (cách nói của nữ) / mình (dùng bởi phụ nữ) / em (ngôi thứ nhất, lời nói nữ)

タガログ語の意味

ako (karaniwan sa pananalita ng kababaihan) / sa akin (katumbas ng me)

仮にあたしが間違っていたと認めたとしても、その責任や影響が消えるわけではないし、ただ謝れば済む問題でもない。

Even if I admit I was wrong, that doesn't erase the responsibility and consequences, and it's not something that can be resolved simply by apologizing.

中国語（簡体字）の翻訳

即便我承认自己错了，那份责任和影响也不会因此消失，也不是仅仅道个歉就能解决的问题。

中国語（繁体字）の翻訳

就算我承認自己錯了，那份責任和影響也不會因此消失，也不是只靠道歉就能了事的問題。

韓国語訳

설령 내가 잘못했다고 인정해도 그 책임과 영향이 사라지는 것은 아니며, 단순히 사과한다고 해결될 문제가 아니다.

インドネシア語訳

Walaupun aku mengakui kesalahanku, tanggung jawab dan dampaknya tidak hilang begitu saja, dan masalah ini tidak bisa diselesaikan hanya dengan meminta maaf.

ベトナム語訳

Giả sử tôi thừa nhận mình đã sai, trách nhiệm và hậu quả đó sẽ không biến mất, và đây cũng không phải là chuyện chỉ cần xin lỗi là xong.

タガログ語訳

Kahit pa aminin kong nagkamali ako, hindi mawawala ang pananagutan at mga epekto nito, at hindi ito ang bagay na matatapos lang sa simpleng paghingi ng paumanhin.

意味（1）

(chiefly women's speech) first person singular pronoun: I, me

atashi （ romanization ）