和英辞書

明け方

ひらがな

あけがた

名詞

dawn; daybreak

日本語の意味

夜明け

やさしい日本語の意味

よるがおわり、あさになるまえのじかん。ひがのぼるころ。

中国語（簡体字）の意味

黎明 / 拂晓 / 破晓

中国語（繁体字）の意味

黎明 / 拂曉 / 破曉

韓国語の意味

새벽녘 / 동틀 무렵 / 날이 밝아 오는 때

インドネシア語

fajar / waktu menjelang pagi / saat hari mulai terang

ベトナム語の意味

rạng đông / bình minh / tảng sáng

タガログ語の意味

bukang-liwayway / madaling-araw / pag-uumaga

明け方に駅まで歩きながら、街が少しずつ静かに目覚めるのを感じた。

Walking to the station at dawn, I felt the city slowly waking up in silence.

中国語（簡体字）の翻訳

黎明时分走向车站时，感到街道在一点点静静地苏醒。

中国語（繁体字）の翻訳

拂曉時分走到車站時，感覺到街道逐漸安靜地甦醒。

韓国語訳

새벽에 역까지 걸어가며, 거리가 조금씩 조용히 깨어나는 것을 느꼈다.

インドネシア語訳

Saat berjalan ke stasiun menjelang fajar, aku merasakan kota perlahan-lahan terbangun dengan tenang.

ベトナム語訳

Vào rạng sáng, khi đi bộ tới ga, tôi cảm thấy thành phố từng chút một thức dậy trong sự yên ắng.

タガログ語訳

Habang naglalakad papunta sa istasyon sa madaling-araw, naramdaman kong dahan-dahang tahimik na nagigising ang lungsod.

意味（1）

dawn; daybreak

明 (あ)け方 （ canonical ）

akegata （ romanization ）

がた （ hiragana ）