和英辞書

上がり

ひらがな

あがり

名詞

寿司屋用語

rise / income / ending / (in sushi shops) tea

日本語の意味

上昇 / 収入 / 終了 / （寿司店で）お茶

やさしい日本語の意味

たかくなることや、もうけたおかね。おわりのことや、すしやでいうおちゃ。

中国語（簡体字）の意味

上升 / 收入 / 结束

中国語（繁体字）の意味

上升；提高 / 收入；收益 / 結束；（壽司店）餐後茶

韓国語の意味

상승, 오름 / 수입, 벌이 / 끝맺음, 마무리

インドネシア語

kenaikan / pendapatan / teh (di kedai sushi)

ベトナム語の意味

sự tăng (giá, cấp bậc...) / thu nhập; tiền kiếm được / trà cuối bữa (ở quán sushi)

タガログ語の意味

pagtaas / kita / tsaa (sa mga sushi bar)

市場の予想外の上がりを受けて、企業は即座に生産計画と在庫戦略を見直す必要に迫られた。

In response to an unexpected rise in the market, companies were compelled to promptly revise their production plans and inventory strategies.

中国語（簡体字）の翻訳

面对市场出乎预料的上涨，企业被迫立即重新审视生产计划和库存策略。

中国語（繁体字）の翻訳

面對市場意外上漲，企業被迫立即重新檢視生產計畫與庫存策略。

韓国語訳

시장의 예기치 못한 상승으로 인해 기업들은 즉시 생산 계획과 재고 전략을 재검토할 필요에 몰렸다.

インドネシア語訳

Menyusul kenaikan pasar yang tak terduga, perusahaan dipaksa untuk segera meninjau kembali rencana produksi dan strategi persediaan.

ベトナム語訳

Trước mức tăng ngoài dự đoán của thị trường, các doanh nghiệp đã buộc phải ngay lập tức xem xét lại kế hoạch sản xuất và chiến lược tồn kho.

タガログ語訳

Dahil sa hindi inaasahang pagtaas sa merkado, napilitan ang mga kumpanya na agad na repasuhin ang kanilang mga plano sa produksyon at estratehiya sa imbentaryo.

意味（1）

rise

意味（2）

income

意味（3）

ending

意味（4）

(in sushi shops) tea

上 (あ)がり （ canonical ）

agari （ romanization ）