和英辞書

人形

ひらがな

にんぎょう

名詞

比喩的用法 まれ

doll; puppet / a picture of someone's appearance / (figuratively) a puppet, one who carries out actions for someone else / (less common) a tailor's dummy, a mannequin

日本語の意味

人や動物の姿をかたどって作った、おもちゃや飾り物。人形。 / 他人に操られて自分の意志で行動しない人をたとえていう語。操り人形。

やさしい日本語の意味

ひとのかたちをしたつくりもの。あそんだり、てやひもでうごかしたり、かざったりする。

中国語（簡体字）の意味

玩偶/木偶 / 人物画像 / 傀儡

中国語（繁体字）の意味

人偶；木偶 / 肖像 / 傀儡

韓国語の意味

인형, 꼭두각시 / 초상화 / 남의 조종을 받는 사람(비유)

インドネシア語

boneka; wayang / potret; gambar rupa seseorang / (kias.) boneka: orang yang hanya menjalankan kehendak orang lain

ベトナム語の意味

búp bê; con rối; hình nhân / chân dung (hình vẽ/ảnh của một người) / kẻ bù nhìn (bị điều khiển); ma-nơ-canh

タガログ語の意味

manika; papet / larawan ng tao / sunud-sunuran

彼女は新しい人形を手に入れました。

She got a new doll.

中国語（簡体字）の翻訳

她得到了一个新洋娃娃。

中国語（繁体字）の翻訳

她得到了一個新的洋娃娃。

韓国語訳

그녀는 새 인형을 손에 넣었습니다.

インドネシア語訳

Dia mendapatkan boneka baru.

ベトナム語訳

Cô ấy đã nhận được một con búp bê mới.

タガログ語訳

Nakakuha siya ng bagong manika.

意味（1）

doll; puppet

意味（2）

a picture of someone's appearance

意味（3）

(figuratively) a puppet, one who carries out actions for someone else

意味（4）

(less common) a tailor's dummy, a mannequin

人 (にん)形 （ canonical ）

ningyō （ romanization ）

ningyau （ romanization ）

にんぎやう （ hiragana historical ）

ぎょう （ hiragana ）