和英辞書

一意専心

ひらがな

いちいせんしん

副詞

With your heart and soul. To do something with all of your possible effort.

日本語の意味

物事に心を集中して、一つのことだけに打ち込むさま。ほかのことに心を移さないで、ひたすら努力するようす。

やさしい日本語の意味

ひとつのことだけにこころをむけて、いっしょうけんめいやること。

中国語（簡体字）の意味

全心全意地 / 专心致志地 / 全力以赴地

中国語（繁体字）の意味

一心一意地 / 全心全意地 / 專心致志地

韓国語の意味

오로지 한마음으로 / 전심전력으로 / 온 마음을 다해

インドネシア語

dengan sepenuh hati / bersungguh-sungguh / dengan tekad bulat

ベトナム語の意味

toàn tâm toàn ý / hết lòng hết dạ / chuyên tâm, dốc hết sức

タガログ語の意味

nang buong puso at isipan / nang ubos-kayang pagsisikap / nang lubos na nakatuon sa iisang layunin

彼は一意専心にそのプロジェクトに取り組んでいる。

He is working on the project with single-minded devotion.

中国語（簡体字）の翻訳

他全心全意地投入到那个项目中。

中国語（繁体字）の翻訳

他專心致志地投入那個專案。

韓国語訳

그는 그 프로젝트에 온 정성을 다해 전념하고 있다.

インドネシア語訳

Dia sedang mengerjakan proyek itu dengan sepenuh hati.

ベトナム語訳

Anh ấy đang toàn tâm toàn ý tập trung vào dự án đó.

タガログ語訳

Nakatutok siya nang buong puso at isip sa proyektong iyon.

意味（1）

With your heart and soul. To do something with all of your possible effort.

一 (いち)意 (い)専 (せん)心 （ canonical ）

ichiisenshin （ romanization ）

しん （ hiragana ）