和英辞書

神像

ひらがな

しんぞう

名詞

a statue, carving, engraving, or image of a kami, or of a figure venerated or revered like a kami

日本語の意味

神仏の姿をかたどって作った像。信仰や礼拝の対象となるもの。

やさしい日本語の意味

かみのかたちをしたぞうやえなど。ひとがいのるためにみるもの。

中国語（簡体字）の意味

神明或神祇的雕像、塑像或画像 / 供奉与敬拜的神灵形象 / 被视同神者的肖像或雕像

中国語（繁体字）の意味

神明的雕像、塑像 / 神祇的刻像或圖像 / 受崇敬如神者之像

韓国語の意味

신의 상(像) / 신을 형상화한 조각상이나 그림 / 숭배되는 존재의 이미지

インドネシア語

patung atau arca kami (dewa dalam Shinto) / gambar, ukiran, atau relief sosok yang dihormati seperti dewa

ベトナム語の意味

tượng thần (kami) / hình tượng thần linh / tượng thờ

タガログ語の意味

rebulto o imahen ng isang kami (diyos sa Shinto) / larawang inukit o ukit na anyo ng diyos sa Shinto / imaheng iginagalang na tulad ng isang kami

この神像は、地元の人々にとって非常に重要な意味を持っています。

This statue holds a very important meaning for the local people.

中国語（簡体字）の翻訳

这座神像对当地人具有非常重要的意义。

中国語（繁体字）の翻訳

這座神像對當地人具有非常重要的意義。

韓国語訳

이 신상은 지역 주민들에게 매우 중요한 의미를 지니고 있습니다.

インドネシア語訳

Patung dewa ini memiliki makna yang sangat penting bagi penduduk setempat.

ベトナム語訳

Bức tượng thần này mang ý nghĩa rất quan trọng đối với người dân địa phương.

タガログ語訳

Ang rebultong ito ay may napakahalagang kahulugan para sa mga lokal na tao.

意味（1）

a statue, carving, engraving, or image of a kami, or of a figure venerated or revered like a kami

神 (しん)像 （ canonical ）

shinzō （ romanization ）

sinzau （ romanization ）

しんざう （ hiragana historical ）

ぞう （ hiragana ）