和英辞書

ちん

副詞

擬音語

(onomatopoeia) blowing one's nose / (onomatopoeia) ringing of a bell

日本語の意味

ちん：擬音語・擬態語として用いられ、軽く澄んだ音を表す語。特に、鈴や小さな鐘などが鳴る高く短い音。「鈴がちんと鳴る」などのように用いる。また、鼻をかむときの音を表す擬音語としても使われることがある。

やさしい日本語の意味

おとをまねしたことば。はなをかむときや、すずやかねがなるおとをあらわす。

中国語（簡体字）の意味

擤鼻涕的声音 / 铃声或钟声

中国語（繁体字）の意味

擤鼻涕的聲音 / 鐘或鈴響的聲音

韓国語の意味

코 푸는 소리 / 종이 울리는 소리

インドネシア語

bunyi meniup hidung / bunyi dentang bel

ベトナム語の意味

tiếng xì mũi / tiếng chuông vang/rung

タガログ語の意味

tunog ng pagsinga / tunog ng kampana

彼は風邪を引いて、ちんと鼻をかんだ。

He caught a cold and blew his nose with a 'chin' sound.

中国語（簡体字）の翻訳

他感冒了，好好地擤了鼻涕。

中国語（繁体字）の翻訳

他感冒了，好好地擤了鼻涕。

韓国語訳

그는 감기에 걸려 제대로 코를 풀었다.

インドネシア語訳

Dia terkena flu dan meniup hidungnya dengan benar.

ベトナム語訳

Anh ấy bị cảm và đã xì mũi một cách gọn gàng.

タガログ語訳

Nagkasipon siya at maayos niyang pinunasan ang kanyang ilong.

意味（1）

(onomatopoeia) blowing one's nose

意味（2）

(onomatopoeia) ringing of a bell

chin （ romanization ）