和英辞書

私生子

ひらがな

しせいし

名詞

bastard (person born to unmarried parents)

日本語の意味

婚姻関係にない男女の間に生まれた子ども。私通から生まれた子。非嫡出子。 / 転じて、正統とはみなされていないもの。公式な手続きを経ずに生まれたもの。

やさしい日本語の意味

けっこんしていないおやのもとにうまれたこども

中国語（簡体字）の意味

非婚生子 / 未婚父母所生的孩子 / 婚外生的孩子

中国語（繁体字）の意味

非婚生子 / 婚外所生的孩子 / 非婚生子女（舊稱，帶貶義）

韓国語の意味

사생아 / 혼외자 / 혼인하지 않은 부모 사이에서 태어난 아이

ベトナム語の意味

con ngoài giá thú / đứa con hoang / con rơi

タガログ語の意味

anak sa labas / hindi lehitimong anak / bastardo/bastarda (mapanlait)

彼は自分が私生子であることを隠していた。

He was hiding the fact that he was a bastard.

中国語（簡体字）の翻訳

他隐瞒了自己是私生子的事实。

中国語（繁体字）の翻訳

他隱瞞自己是私生子。

韓国語訳

그는 자신이 사생아인 것을 숨기고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã che giấu việc mình là con ngoài giá thú.

タガログ語訳

Itinago niya na siya ay isang hindi lehitimong anak.

意味（1）

bastard (person born to unmarried parents)

私 (し)生 (せい)子 （ canonical ）

shiseishi （ romanization ）

し （ hiragana ）