和英辞書

人格化

ひらがな

じんかくか

名詞

personification, anthropomorphism

日本語の意味

人格化とは、人間以外のものに人間の性質や感情、意志などを与えて表現すること。 / 抽象的な概念や自然現象などを、人間であるかのように描写したり、擬人化して示す表現技法。

やさしい日本語の意味

ひとではないものやどうぶつを、ひとのようにすること。ものにひとのきもちやしぐさがあるようにする。

中国語（簡体字）の意味

把非人事物赋予人的特征 / 将抽象概念描绘成人的形象 / 赋予事物人格、意识或情感

中国語（繁体字）の意味

將非人事物賦予人的性格與意志 / 文學修辭中把抽象概念當作人來描寫 / 視神祇、動物或物件為具有人格的觀念

韓国語の意味

의인화 / 인격화 / 사물이나 추상을 사람처럼 표현함

ベトナム語の意味

nhân hóa / nhân cách hóa / nhân hình hóa

タガログ語の意味

pagbibigay-katauhan / personipikasyon / antropomorpismo

彼女は自然を人格化して、それを友達のように扱っています。

She personifies nature and treats it like a friend.

中国語（簡体字）の翻訳

她把自然人格化，把它当作朋友一样对待。

中国語（繁体字）の翻訳

她把大自然人格化，像朋友一樣對待它。

韓国語訳

그녀는 자연을 의인화하여 그것을 친구처럼 대하고 있습니다.

ベトナム語訳

Cô ấy nhân hóa thiên nhiên và coi nó như một người bạn.

タガログ語訳

Binibigyang pagkatao niya ang kalikasan at itinuturing itong parang isang kaibigan.

意味（1）

personification, anthropomorphism

人 (じん)格 (かく)化 （ canonical ）

jinkakuka （ romanization ）

か （ hiragana ）