和英辞書

平板式

ひらがな

へいばんしき

名詞

(phonetics) monotone style:

日本語の意味

平らで起伏のない形・様子。または、そのような構造や方式。 / 音声やアクセントに抑揚が少なく、平坦に発音される話し方や読み方。 / （転じて）変化に乏しく、単調な印象を与える表現やスタイル。

やさしい日本語の意味

こえのたかさがかわらず、ことばをずっとおなじようにいうこと

中国語（簡体字）の意味

（语音学）单调式 / 平板式重音/音调模式

中国語（繁体字）の意味

單調式（語音學） / 平板語調 / 無起伏的語調

韓国語の意味

평탄식 억양 / 단조식 발화 방식 / 단조음의 말투

ベトナム語の意味

kiểu đơn điệu trong ngữ âm / mô hình cao độ phẳng, không nhấn

タガログ語の意味

estilong monotono sa pagbigkas (ponetika) / padron ng pagbigkas na patag ang tono, walang diin

彼の話し方は平板式で、感情が全く感じられません。

His way of speaking is monotone, and I can't feel any emotion at all.

中国語（簡体字）の翻訳

他说话很单调，完全感觉不到感情。

中国語（繁体字）の翻訳

他的說話方式很平板，完全感覺不到任何情感。

韓国語訳

그의 말투는 평평해서 감정이 전혀 느껴지지 않습니다.

ベトナム語訳

Cách anh ấy nói rất đều đều, không thể cảm nhận được chút cảm xúc nào.

タガログ語訳

Monotono ang pagsasalita niya at hindi talaga nararamdaman ang anumang emosyon.

意味（1）

(phonetics) monotone style:

平 (へい)板 (ばん)式 （ canonical ）

heiban-shiki （ romanization ）

しき （ hiragana ）