和英辞書

神隠し

ひらがな

かみかくし

名詞

A mysterious disappearance; being spirited away.

日本語の意味

人が跡形もなく突然いなくなること。特に、超自然的な力によって連れ去られたと考えられる失踪。 / 原因や事情が全くわからない不可解な失踪・行方不明の出来事。 / 民間伝承や怪談などで、妖怪・神・精霊などに連れ去られるとされる現象。 / 比喩的に、物や人が急に見当たらなくなったり、消息が途絶えたりすること。

やさしい日本語の意味

ひとがとつぜんいなくなり、どこへいったかわからないこと。かみがつれていくといわれる。

中国語（簡体字）の意味

离奇失踪 / 被神灵带走

中国語（繁体字）の意味

神秘失蹤 / 被神靈帶走

韓国語の意味

불가사의한 실종 / 신령이나 요괴에게 이끌려 사라짐

ベトナム語の意味

sự biến mất bí ẩn / bị thần linh/ma quỷ bắt đi

タガログ語の意味

mahiwagang pagkawala / pagkawala na iniuugnay sa pagdukot ng mga espiritu / pagkawala na parang kinuha ng mga espiritu

彼の突然の消失はまるで神隠しのようだ。

His sudden disappearance is like a mysterious disappearance.

中国語（簡体字）の翻訳

他的突然消失仿佛被神灵带走。

中国語（繁体字）の翻訳

他的突然消失彷彿是被神隱了。

韓国語訳

그의 갑작스러운 실종은 마치 신이 데려간 것 같다.

ベトナム語訳

Việc anh ấy mất tích đột ngột cứ như bị thần linh bắt đi.

タガログ語訳

Ang bigla niyang pagkawala ay para bang ninakaw siya ng mga espiritu.

意味（1）

A mysterious disappearance; being spirited away.

神 (かみ)隠 (かく)し （ canonical ）

神 (かみ)隠 (がく)し （ canonical ）

kamikakushi （ romanization ）

kamigakushi （ romanization ）