和英辞書

ヤクザ

ひらがな

やくざ

名詞

異表記 別形

Alternative form of やくざ

日本語の意味

日本の犯罪組織、またはその構成員。暴力団。 / 無頼で品行の悪い人。素行の悪い人に対する蔑称。

やさしい日本語の意味

やくざとおなじいみ。わるいことをするなかまのひとたちをさすことば

中国語（簡体字）の意味

日本黑帮成员；黑社会分子 / 日本黑帮组织 / 流氓；无赖

中国語（繁体字）の意味

日本暴力團（黑道、黑幫） / 暴力團成員；流氓

韓国語の意味

일본의 폭력 조직 또는 그 구성원 / 깡패, 폭력배

インドネシア語

anggota sindikat kejahatan Jepang / sindikat kejahatan Jepang / gangster Jepang

ベトナム語の意味

xã hội đen Nhật Bản (yakuza) / thành viên băng đảng yakuza

タガログ語の意味

kasapi ng sindikatong kriminal sa Japan / organisasyong kriminal sa Japan

彼はかつてヤクザだったが、今は正直な商人として生活している。

He used to be a yakuza, but now he lives as an honest merchant.

中国語（簡体字）の翻訳

他曾经是黑帮成员，但现在作为一个诚实的商人生活。

中国語（繁体字）の翻訳

他曾經是黑幫成員，但現在以誠實的商人身份生活。

韓国語訳

그는 한때 야쿠자였지만, 지금은 정직한 상인으로 생활하고 있다.

インドネシア語訳

Dia dulunya seorang yakuza, tetapi sekarang hidup sebagai pedagang yang jujur.

ベトナム語訳

Anh ta từng là yakuza, nhưng bây giờ sống như một thương nhân lương thiện.

タガログ語訳

Dati siyang yakuza, ngunit ngayon ay nabubuhay siya bilang isang tapat na negosyante.

意味（1）

Alternative form of やくざ

yakuza （ romanization ）