和英辞書

に

漢字

似

接尾辞

形態素 単数属格形

(of a child) taking after (in appearance)

日本語の意味

（子どもが親などに）似ていること、似通っていることを表す接尾辞。「母親似」「父親似」などの形で用いられる。

やさしい日本語の意味

ことばのあとにつけてこどものみためがおやににていることをあらわす

中国語（簡体字）の意味

长得像…… / 随……（外貌） / 与……相似（容貌）

中国語（繁体字）の意味

長得像（某人） / 隨（某人的外貌）

韓国語の意味

(아이의 외모가) …을 닮은, 빼닮은 / …을 닮음

インドネシア語

mirip; menyerupai (dalam penampilan) / menurun rupa dari (orang tua)

ベトナム語の意味

giống (ai) về ngoại hình / mang nét giống (ai)

タガログ語の意味

kamukha ng / kahawig ng / kawangis ng

彼女は父親にそっくりだ。

She is the spitting image of her father.

中国語（簡体字）の翻訳

她和父亲长得一模一样。

中国語（繁体字）の翻訳

她和父親長得一模一樣。

韓国語訳

그녀는 아버지를 꼭 닮았다.

インドネシア語訳

Dia sangat mirip dengan ayahnya.

ベトナム語訳

Cô ấy giống hệt cha cô.

タガログ語訳

Siya ay kamukha ng kanyang ama.

意味（1）

(of a child) taking after (in appearance)

-ni （ romanization ）