和英辞書

麤

音読み

ソ

訓読み

あら / あらい

文字

表外 漢字表記 まれ

coarse, rough / rude

日本語の意味

粗くて手ざわりがよくないさま。精緻でないさま。 / 行いや態度が洗練されていないさま。礼儀を欠くさま。

やさしい日本語の意味

あらくて、ていねいでないようすをあらわすまれなかんじ。

中国語（簡体字）の意味

粗糙 / 粗鲁 / 粗劣

中国語（繁体字）の意味

粗糙 / 粗魯 / 粗鄙

韓国語の意味

거친 / 조잡한 / 무례한

インドネシア語

kasar; tidak halus / tidak sopan; kurang ajar

ベトナム語の意味

thô / thô ráp / thô lỗ

タガログ語の意味

magaspang / bastos / bulgar

彼の言葉遣いは麤で、人々を不快にさせた。

His language was coarse, making people uncomfortable.

中国語（簡体字）の翻訳

他的说话方式粗俗，让人感到不快。

中国語（繁体字）の翻訳

他的言辭粗魯，讓人感到不舒服。

韓国語訳

그의 말투는 거칠어서 사람들을 불쾌하게 만들었다.

インドネシア語訳

Cara bicaranya kasar sehingga membuat orang lain tidak nyaman.

ベトナム語訳

Cách ăn nói của anh ta thô lỗ, khiến mọi người khó chịu.

タガログ語訳

Magaspang ang kanyang pananalita at ikinainis nito ang mga tao.

意味（1）

coarse, rough

意味（2）

rude