和英辞書

鸛

ひらがな

こうのとり

名詞

広義

the Oriental stork, Ciconia boyciana / (by extension) any stork

日本語の意味

コウノトリ科の大型の鳥の一種。特に東アジアに生息するコウノトリ（Ciconia boyciana）を指す。 / 転じて、一般的なコウノトリ類を指すこともある。

やさしい日本語の意味

あしとくちばしがながい、おおきなみずべのとり。とくににほんのこうのとりをさし、こうのとりのなかまをさすこともある

中国語（簡体字）の意味

东方白鹳 / 鹳（泛指鹳科鸟类）

中国語（繁体字）の意味

東方白鸛，鸛科大型涉禽（Ciconia boyciana） / 泛指鸛科鳥類；鸛鳥

韓国語の意味

황새(특히 동양황새) / 황새과의 새

インドネシア語

bangau Timur (Ciconia boyciana) / (secara luas) bangau; burung famili Ciconiidae

ベトナム語の意味

cò Nhật Bản (Ciconia boyciana) / nói rộng: con cò; bất kỳ loài cò nào

タガログ語の意味

silangang tagak (Ciconia boyciana) / anumang tagak

鸛は日本の絶滅危惧種で、その美しい姿は見る者を魅了します。

The Oriental stork is an endangered species in Japan, and its beautiful figure fascinates those who see it.

中国語（簡体字）の翻訳

鹳是日本的濒危物种，它那优美的身姿令观者着迷。

中国語（繁体字）の翻訳

鸛是日本的瀕危物種，其美麗的身影令人著迷。

韓国語訳

황새는 일본의 멸종위기종으로, 그 아름다운 모습은 보는 이를 매료시킵니다.

インドネシア語訳

Bangau adalah spesies yang terancam punah di Jepang, dan penampilannya yang indah memikat siapa pun yang melihatnya.

ベトナム語訳

Chim cò là một loài có nguy cơ tuyệt chủng ở Nhật Bản, và vẻ đẹp của nó mê hoặc những người nhìn thấy.

タガログ語訳

Ang kounotori ay isang nanganganib na uri sa Japan, at ang kanyang magandang anyo ay kumakabighani sa sinumang nakakakita nito.

意味（1）

the Oriental stork, Ciconia boyciana

意味（2）

(by extension) any stork

kōnotori （ romanization ）

kofunotori （ romanization ）

こふのとり （ hiragana historical ）

こうのとり （ hiragana ）