和英辞書

駒

ひらがな

こま

名詞

稀用

(rare) foal, young horse (or generally) horse / (shogi, chess) piece, man / someone controlled by another: a pawn, a puppet

日本語の意味

（棋具）将棋やチェスなどで盤上に置いて動かす小さな駒。 / （比喩）他人に思い通りに動かされる人。手先。 / （馬）子馬。若い馬。

やさしい日本語の意味

しょうぎなどでうごかすちいさなもの。うまのこども、またはあやつられるひと。

中国語（簡体字）の意味

马驹；幼马（亦泛指马） / 棋子（如将棋、国际象棋） / 被人操控者；棋子、傀儡

中国語（繁体字）の意味

幼馬；小馬 / 棋子（如將棋、西洋棋） / 被操控的人；傀儡

韓国語の意味

망아지, 어린 말 / 쇼기·체스 등의 말 / 꼭두각시, 남의 손에 놀아나는 사람

インドネシア語

anak kuda / bidak (catur/shogi) / orang yang dijadikan pion/boneka

ベトナム語の意味

ngựa non (hiếm: con ngựa) / quân cờ (shogi/cờ vua) / kẻ bị điều khiển (con tốt, con rối)

タガログ語の意味

bisiro; batang kabayo / piyesa sa shogi o ahedres / taong sunud-sunuran; tau-tauhan

その駒はまだ母馬のそばにいました。

The foal was still by its mother's side.

中国語（簡体字）の翻訳

那匹小马还在母马身边。

中国語（繁体字）の翻訳

那匹小馬仍然在母馬身邊。

韓国語訳

그 새끼 말은 아직 어미 말 곁에 있었다.

インドネシア語訳

Kuda kecil itu masih berada di dekat induknya.

ベトナム語訳

Con ngựa con đó vẫn còn ở bên cạnh mẹ nó.

タガログ語訳

Ang sanggol na kabayo ay nasa tabi pa rin ng kanyang ina.

意味（1）

(rare) foal, young horse (or generally) horse

意味（2）

(shogi, chess) piece, man

意味（3）

someone controlled by another: a pawn, a puppet

意味（4）

(music) bridge (the piece, on string instruments, that supports the strings from the sounding board)

koma （ romanization ）

こま （ hiragana ）