和英辞書

靄

ひらがな

もや

名詞

副詞 比喩的用法

(meteorology, also used figuratively) mist

日本語の意味

大気中に浮かぶ細かい水滴や塵などによって、遠くのものがかすんで見える現象。また、そのような状態。 / 物事がはっきりしない、ぼんやりとした状態や気分のたとえ。

やさしい日本語の意味

くうきにうすくかかるきりのようなもの。ことがはっきりしないたとえにもつかう。

朝早く、靄が町全体を覆っていました。

Early in the morning, the whole town was covered in mist.

中国語（簡体字）の翻訳

清晨，薄雾笼罩着整个城镇。

中国語（繁体字）の翻訳

清晨，薄霧籠罩著整個城鎮。

韓国語訳

이른 아침, 안개가 마을 전체를 뒤덮고 있었습니다.

インドネシア語訳

Pagi-pagi, kabut menyelimuti seluruh kota.

ベトナム語訳

Lúc sáng sớm, sương mù bao phủ cả thị trấn.

タガログ語訳

Noong maagang umaga, nabalot ng hamog ang buong bayan.

意味（1）

(meteorology, also used figuratively) mist

moya （ romanization ）

もや （ hiragana ）