和英辞書

閾

ひらがな

しきい / いき

名詞

threshold

日本語の意味

ある反応や変化が起こる境目や限界となる値。しきい値。 / 物理的な空間・状態における境界や区切りとなる部分。 / 感覚や知覚が成立するために必要な最小限の刺激の強さ。 / 比喩的に、ある状態・段階に入るかどうかを分ける限界・境界。

やさしい日本語の意味

なにかがはじまるかはじまらないかのさかいめをさすことば

中国語（簡体字）の意味

门槛 / 阈值 / 临界点

中国語（繁体字）の意味

門檻 / 閾值 / 界限

韓国語の意味

문턱 / 경계선 / 역치

ベトナム語の意味

ngưỡng (giới hạn bắt đầu tác động) / ngưỡng cửa / giá trị ngưỡng

タガログ語の意味

pasimano ng pinto / hanggahan / antas na simula ng pagdama

この閾を超えると、新たな世界が広がっています。

Once you cross this threshold, a new world unfolds.

中国語（簡体字）の翻訳

超过这个阈值后，一个新的世界就会展现出来。

中国語（繁体字）の翻訳

一旦超過這個閾值，新的世界便展開。

韓国語訳

이 문턱을 넘으면 새로운 세계가 펼쳐집니다.

ベトナム語訳

Khi vượt qua ngưỡng này, một thế giới mới sẽ mở ra.

タガログ語訳

Kapag nalampasan mo ang hangganang ito, magbubukas ang isang bagong mundo.

意味（1）

threshold

iki （ romanization ）

wiki （ romanization ）

ゐき （ hiragana historical ）

いき （ hiragana ）