和英辞書

鉈

音読み

タ

訓読み

なた

文字

表外 漢字表記 まれ

hatchet, billhook, machete, froe

日本語の意味

小型の刃物の一種で、薪割りや枝払いなどに用いる日本の伝統的な道具。形状は用途により様々で、片刃・両刃のものがある。 / 山仕事や農作業、狩猟などで利用される携帯しやすい刃物の総称。 / 比喩的に、人や物事を勢いよく断ち切る、あるいは強い決断力の象徴として用いられることがある。

やさしい日本語の意味

きのえだや くさを きるための ぶあつい はの どうぐ

中国語（簡体字）の意味

柴刀 / 手斧 / 劈木刀

中国語（繁体字）の意味

手斧 / 柴刀 / 劈板刀

韓国語の意味

손도끼 / 전정낫(갈고리 낫) / 마체테

インドネシア語

kapak kecil / parang / pisau berkait

ベトナム語の意味

dao rựa / rìu nhỏ / dao chẻ gỗ

タガログ語の意味

palakol / itak / sanggot

彼は鉈で木を切り始めた。

He started cutting the wood with a hatchet.

中国語（簡体字）の翻訳

他开始用砍刀砍树。

中国語（繁体字）の翻訳

他開始用鉈砍樹。

韓国語訳

그는 도끼로 나무를 베기 시작했다.

インドネシア語訳

Dia mulai memotong kayu dengan kapak.

ベトナム語訳

Anh ấy bắt đầu chặt cây bằng rìu.

タガログ語訳

Sinimulan niyang putulin ang puno gamit ang itak.

意味（1）

hatchet, billhook, machete, froe