和英辞書

鉞

ひらがな

えつ

名詞

歴史的

(historical) an ancient Chinese bronze battle-axe

日本語の意味

古代中国で用いられた青銅製の戦斧、あるいは儀礼用の大きな斧。権威や武力の象徴としても用いられた。

やさしい日本語の意味

むかしのちゅうごくでつかわれたおおきなおの。たたかいのぶき。

中国語（簡体字）の意味

古代青铜制的大型战斧 / 古代礼器兼兵器之一，象征权力的斧形器

中国語（繁体字）の意味

古代青銅製的大型戰斧 / 古代將帥所持、象徵軍權的儀仗之斧 / 借指軍法或嚴厲的懲罰

韓国語の意味

고대 중국에서 쓰인 청동제 전투용 도끼 / 권위·군권을 상징하던 의례용 큰 도끼

インドネシア語

kapak perang perunggu dari Tiongkok kuno / kapak upacara perunggu di Tiongkok kuno

ベトナム語の意味

rìu chiến bằng đồng của Trung Hoa cổ đại / rìu nghi lễ thời cổ Trung Hoa, biểu trưng quyền lực

タガログ語の意味

sinaunang tansong palakol pandigma ng Tsina / seremonyal na palakol sa sinaunang Tsina / malaking palakol pandigma

この鉞は古代中国の戦闘用の青銅製の斧です。

This is an ancient Chinese bronze battle-axe, known as a Yue.

中国語（簡体字）の翻訳

这把鉞是古代中国用于战斗的青铜斧。

中国語（繁体字）の翻訳

這把鉞是古代中國用於戰鬥的青銅製斧頭。

韓国語訳

이 '월'(鉞)은 고대 중국에서 전투에 사용된 청동제 도끼입니다.

インドネシア語訳

Kapak yue ini adalah kapak perunggu yang digunakan untuk pertempuran di Tiongkok kuno.

ベトナム語訳

Chiếc rìu này là một loại rìu chiến bằng đồng của Trung Quốc cổ đại.

タガログ語訳

Ang yue na ito ay isang palakol na gawa sa bronse na ginamit sa pakikidigma sa sinaunang Tsina.

意味（1）

(historical) an ancient Chinese bronze battle-axe

etsu （ romanization ）

wetu （ romanization ）

ゑつ （ hiragana historical ）

えつ （ hiragana ）