和英辞書

鈍

ひらがな

なまくら

連体詞

まれ

(uncommon) dull of edge, unable to cut well / (uncommon) dull of mind, lazy, insipid

日本語の意味

にぶい。鋭さや感度に欠けるさま。 / 頭の回転や理解が遅いさま。鈍感であるさま。 / 反応や動作が遅いさま。きびきびしていないさま。

やさしい日本語の意味

きれあじがわるく、よくきれないようす。あたまやうごきがにぶい。

中国語（簡体字）の意味

钝的（不锋利） / 迟钝的（头脑不灵、反应慢） / 懒散的、乏味的

中国語（繁体字）の意味

刃口不鋒利，難以切割 / 反應遲鈍，愚鈍 / 懶散、乏味

韓国語の意味

날이 무딘, 잘 들지 않는 / 머리가 둔한, 반응이 느린 / 게으르고 생기 없는

インドネシア語

tumpul (tidak tajam) / lamban; bebal / malas; hambar

ベトナム語の意味

Cùn, không sắc (không cắt tốt) / Đần độn, chậm chạp / Lười biếng, nhạt nhẽo

タガログ語の意味

mapurol (hindi matalas) / mahina ang isip / matamad

そのナイフは鈍くて、なかなか切れない。

That knife is dull and doesn't cut well.

中国語（簡体字）の翻訳

那把刀很钝，很难切东西。

中国語（繁体字）の翻訳

那把刀很鈍，很難切開。

韓国語訳

그 칼은 무뎌서 잘 들지 않는다.

インドネシア語訳

Pisau itu tumpul sehingga sulit memotong.

ベトナム語訳

Chiếc dao đó cùn, khó cắt lắm.

タガログ語訳

Mapurol ang kutsilyong iyon at hindi ito madaling makagawa ng hiwa.

意味（1）

(uncommon) dull of edge, unable to cut well

意味（2）

(uncommon) dull of mind, lazy, insipid

namakura （ romanization ）

鈍 (なまくら)な （ adnominal ）

鈍 (なまくら)に （ adverbial ）

なまくら （ hiragana ）