和英辞書

迓

音読み

ガ

訓読み

むかえる

文字

表外 漢字表記 まれ

to go to meet / to receive / as a guest

日本語の意味

出迎える。迎えに行く。中国語で古くから用いられる語。日本語では一般的ではない。

やさしい日本語の意味

むかえにいく、きゃくをむかえることをあらわすもじ

中国語（簡体字）の意味

迎接 / 接待（宾客） / 迎候

中国語（繁体字）の意味

迎接 / 接待 / 作客前往

韓国語の意味

마중 나가다 / 맞이하다 / 영접하다

インドネシア語

menyambut / menjemput / menerima (sebagai tamu)

ベトナム語の意味

đón, rước đón / nghênh tiếp, tiếp nhận / tiếp đãi khách

タガログ語の意味

sumalubong / salubungin / tanggapin (bilang panauhin)

村人たちは王を迎迓して祝宴を開いた。

The villagers went to meet the king and held a banquet in his honor.

中国語（簡体字）の翻訳

村民们迎接国王，举办了庆祝宴会。

中国語（繁体字）の翻訳

村民們迎接國王，舉行了祝宴。

韓国語訳

마을 사람들은 왕을 맞이하여 축연을 열었다.

インドネシア語訳

Para penduduk desa menyambut raja dan mengadakan perjamuan.

ベトナム語訳

Dân làng đã mở tiệc mừng để đón nhà vua.

タガログ語訳

Tinanggap ng mga taga-nayon ang hari at nagdaos sila ng isang salu-salo.

意味（1）

to go to meet

意味（2）

to receive

意味（3）

as a guest