和英辞書

蹄

ひらがな

ひづめ / ひずめ

名詞

比喩的用法 まれ 稀用

a hoof / (figuratively, uncommon) an excellent horse, a fast horse / (rare) an ungulate, a hoofed animal

日本語の意味

ウマ・ウシ・シカなどの、足先をおおっているかたい爪の部分。また、それを持つ動物。

やさしい日本語の意味

うまやうしなどのあしのさきのかたいところ。たまに、はやいうまをいう。

中国語（簡体字）の意味

蹄；蹄子 / （比喻，少见）良马、快马 / （罕用）有蹄动物

中国語（繁体字）の意味

動物足端的硬質角質部分 / （比喻）良馬、駿馬 / 有蹄類動物

韓国語の意味

발굽 / 준마 / 우제류

インドネシア語

kuku (kaki) kuda/sapi / (kiasan, jarang) kuda unggul atau cepat / (langka) hewan berkuku

ベトナム語の意味

móng guốc / (bóng) ngựa hay, ngựa nhanh / (hiếm) động vật móng guốc

タガログ語の意味

kuko ng paa ng kabayo o ibang hayop / magaling o mabilis na kabayo (pahulugan) / ungulado; hayop na may kuko sa paa

馬の蹄が地面に響く音が聞こえました。

I heard the sound of a horse's hoof echoing on the ground.

中国語（簡体字）の翻訳

我听见马蹄在地面上回响的声音。

中国語（繁体字）の翻訳

聽見馬蹄在地面上迴響的聲音。

韓国語訳

말발굽이 땅에 울리는 소리가 들렸습니다.

インドネシア語訳

Saya mendengar suara derap tapak kuda di tanah.

ベトナム語訳

Tôi nghe thấy tiếng vó ngựa vang trên mặt đất.

タガログ語訳

Narinig ko ang yabag ng kabayo sa lupa.

意味（1）

a hoof

意味（2）

(figuratively, uncommon) an excellent horse, a fast horse

意味（3）

(rare) an ungulate, a hoofed animal

hizume （ romanization ）

ひづめ （ hiragana ）