和英辞書

讚

音読み

サン

訓読み

たたえる / ほめる

文字

表外 漢字表記 旧字体 まれ

praise / picture title

日本語の意味

ほめたたえること。称賛。 / （古い字体）「賛」の異体字。絵や書につける短い詩や文章。また、その題名。

やさしい日本語の意味

むかしの賛のかんじです。ほめることやえにそえることばのことです

中国語（簡体字）の意味

称赞；赞美 / （文体）赞辞、赞语 / 画像或佛像旁的题辞、题名

中国語（繁体字）の意味

稱讚；讚美 / （於畫像上）題讚、題識的文字

韓国語の意味

칭찬·기림 / 그림에 붙이는 제목이나 시문

インドネシア語

pujian / memuji / judul gambar

ベトナム語の意味

khen ngợi; tán dương / lời đề trên tranh; tiêu đề tranh

タガログ語の意味

papuri; pagpupuri / magpuri; purihin / pamagat o inskripsiyon sa larawan/pintura

彼の演奏は素晴らしく、観客から大きな讚を受けました。

His performance was wonderful, and he received great praise from the audience.

中国語（簡体字）の翻訳

他的演奏非常精彩，赢得了观众的热烈赞誉。

中国語（繁体字）の翻訳

他的演奏非常出色，贏得了觀眾的熱烈讚賞。

韓国語訳

그의 연주는 훌륭했고 관객들로부터 큰 찬사를 받았습니다.

インドネシア語訳

Penampilannya luar biasa dan mendapat pujian besar dari para penonton.

ベトナム語訳

Phần trình diễn của anh ấy thật tuyệt vời và đã nhận được sự tán dương lớn từ khán giả.

タガログ語訳

Kahanga-hanga ang kanyang pagganap, at tumanggap siya ng malaking papuri mula sa mga manonood.

意味（1）

praise

意味（2）

picture title

讃 （ shinjitai ）