和英辞書

誄

音読み

ルイ

訓読み

なし

文字

表外 漢字表記 まれ

condolence message

日本語の意味

死者をいたみ、その徳をたたえる文。また、その儀式。弔辞。

やさしい日本語の意味

なくなった人をおもうことばをあらわすかんじ

中国語（簡体字）の意味

悼念死者的文章（祭文） / 吊唁之词；哀词 / 赞颂亡者的文辞

中国語（繁体字）の意味

讚述逝者功德的文章 / 弔唁悼念的文辭 / 葬禮上的哀悼致詞

韓国語の意味

망자를 기리는 글 / 조사 / 추도문

インドネシア語

pesan belasungkawa / pidato untuk mengenang orang yang wafat / elegi untuk mendiang

ベトナム語の意味

điếu văn / văn tế / lời điếu

タガログ語の意味

liham ng pakikiramay / eulohiya / papuring talumpati para sa yumao

彼の家族には私の誄を送ります。

I will send my condolence message to his family.

中国語（簡体字）の翻訳

我会把我的悼词寄给他的家人。

中国語（繁体字）の翻訳

我向他的家屬致上我的哀悼。

韓国語訳

그의 가족에게 나의 조의를 전합니다.

インドネシア語訳

Saya menyampaikan belasungkawa saya kepada keluarganya.

ベトナム語訳

Tôi gửi lời chia buồn tới gia đình anh ấy.

タガログ語訳

Ipinapaabot ko ang aking pakikiramay sa kanyang pamilya.

意味（1）

condolence message