和英辞書

諡

ひらがな

し / おくりな

名詞

posthumous name

日本語の意味

死後に贈られる名 / 亡くなった人に対して、生前の行いなどを踏まえておくる特別な名前

やさしい日本語の意味

ひとがなくなったあとにつけられるべつのなまえ

中国語（簡体字）の意味

谥号 / 死后追授的称号

中国語（繁体字）の意味

人死後所加的名號；謚號 / 帝王、貴族等逝世後所賜的稱號

韓国語の意味

사후에 올리는 이름 / 죽은 임금·공신 등에 추증하는 칭호

インドネシア語

nama anumerta / gelar yang diberikan setelah wafat / nama yang diberikan setelah seseorang meninggal

ベトナム語の意味

thụy; tên thụy (tên đặt sau khi qua đời) / thụy hiệu (tôn hiệu sau khi chết của vua chúa, quý tộc, tăng lữ)

タガログ語の意味

pangalang ibinibigay matapos mamatay / pangalang iginagawad sa yumao bilang parangal / pangalang pang-alaala pagkamatay

彼の諡は「賢明なる王」でした。

His posthumous name was 'The Wise King'.

中国語（簡体字）の翻訳

他的谥号是“贤明王”。

中国語（繁体字）の翻訳

他的諡號是「賢明王」。

韓国語訳

그의 시호는 '현명한 왕'이었습니다.

インドネシア語訳

Nama anumertanya adalah 'Raja yang Bijaksana'.

ベトナム語訳

Thụy hiệu của ông là 'Vua Hiền Minh'.

タガログ語訳

Ang pangalan na ipinagkaloob sa kanya pagkatapos ng kanyang kamatayan ay 'Matalinong Hari'.

意味（1）

posthumous name

okurina （ romanization ）

おくりな （ hiragana historical ）

おくりな （ hiragana ）