観

ひらがな

かん

名詞

look, appearance / sight / (Buddhism) observation meditation

かなりやさしい日本語

ものごとをどうみるかというかんがえやみためのようすのこと。こころをしずかにしてよくみること。

日本語の意味

見た目、外見 / 視覚 / （仏教）観察瞑想

このボタンはなに？

我々は商品のパッケージデザインにおける観が消費者の購買行動に及ぼす影響を定量的に分析し、外観の洗練度が購買決定に与える寄与が予想以上に大きいことを示した。

翻訳する

We quantitatively analyzed the impact of appearance in product packaging design on consumer purchasing behavior and demonstrated that the refinement of the appearance contributes to purchase decisions to a greater extent than expected.

中国語（簡体字）の翻訳

我们对商品包装设计中的视觉印象对消费者购买行为的影响进行了定量分析，表明外观的精致程度对购买决策的贡献比预期要大得多。

中国語（繁体字）の翻訳

我們對商品包裝設計的觀感對消費者購買行為的影響進行了定量分析，結果顯示外觀的洗練程度對購買決定的影響比預期更大。

韓国語訳

우리는 상품의 패키지 디자인에서의 외관이 소비자의 구매 행동에 미치는 영향을 정량적으로 분석하고, 외관의 세련됨이 구매 결정에 기여하는 정도가 예상보다 훨씬 크다는 것을 보여주었다.

インドネシア語訳

Kami menganalisis secara kuantitatif pengaruh tampilan dalam desain kemasan produk terhadap perilaku pembelian konsumen, dan menunjukkan bahwa kontribusi tingkat kecanggihan penampilan terhadap keputusan pembelian lebih besar dari yang diperkirakan.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã phân tích định lượng ảnh hưởng của vẻ ngoài trong thiết kế bao bì sản phẩm lên hành vi mua hàng của người tiêu dùng, và chỉ ra rằng mức độ tinh tế của ngoại hình đóng góp vào quyết định mua hàng lớn hơn dự đoán.

タガログ語訳

Sinuri naming kuwantitatibo ang epekto ng anyo sa disenyo ng pakete ng produkto sa pag-uugali ng mga mamimili sa pagbili, at ipinakita namin na ang pagiging sopistikado ng panlabas na anyo ay may mas malaking ambag sa desisyon ng pagbili kaysa sa inaasahan.