和英辞書

色

ひらがな

いろ

名詞

比喩的用法 くだけた表現 俗語

color / one's facial coloring or expression / the shape of one's face or appearance; more specifically, beautiful looks or a beautiful figure / lively elegance, enjoyable or interesting charm

日本語の意味

物体が光を受けたときに目に感じられる属性。赤・青・黄などの種類がある。 / 顔色や表情のようす。 / 容姿や姿かたち、とくに美しい容貌やスタイル。 / 趣や味わい。風情。 / 恋愛や異性に関する事柄。「色恋」などの形で用いる。

やさしい日本語の意味

ものの みための ちがいを しめす こと。かおの ようす や うつくしさ、にぎやかで たのしい よさも いう。

中国語（簡体字）の意味

颜色 / 脸色、表情 / 容貌（尤指美貌）、风致、情趣

中国語（繁体字）の意味

顏色、色彩 / 臉色、表情 / 容貌、美貌；風韻、情趣

韓国語の意味

색, 빛깔 / 안색이나 표정; 용모·미모 / 멋과 흥취, 매력

インドネシア語

warna / rona/ekspresi wajah / paras/penampilan rupawan; pesona yang memikat

ベトナム語の意味

màu sắc / sắc mặt, vẻ mặt / nhan sắc, dáng vẻ đẹp; vẻ duyên dáng hấp dẫn

タガログ語の意味

kulay / kutis o ekspresyon ng mukha / ganda ng anyo o alindog

彼女の好きな色は青です。

Her favorite color is blue.

中国語（簡体字）の翻訳

她喜欢的颜色是蓝色。

中国語（繁体字）の翻訳

她喜歡的顏色是藍色。

韓国語訳

그녀가 좋아하는 색은 파란색입니다.

インドネシア語訳

Warna favoritnya adalah biru.

ベトナム語訳

Màu yêu thích của cô ấy là màu xanh.

タガログ語訳

Ang paborito niyang kulay ay asul.

意味（1）

color

意味（2）

one's facial coloring or expression

意味（3）

the shape of one's face or appearance; more specifically, beautiful looks or a beautiful figure

意味（4）

lively elegance, enjoyable or interesting charm

意味（5）

apparent thoughtfulness, warmheartedness

意味（6）

the feeling or mood of a thing

意味（7）

the tenor or timber of a voice or sound

意味（8）

in Noh, a section that is chanted at a medium pace; alternately, a decorative poetic section

意味（9）

in 浄瑠璃 (jōruri, “puppet show narrative”), a lively section that is neither strictly dialog nor narration, but has many elements of dialog

意味（10）

when playing the koto, pushing on a string with the fingers of the left hand to change the pitch of a note, or for vibrato

意味（11）

the emotions or circumstances of attraction between genders

意味（12）

extramarital relations, an affair

意味（13）

an extramarital lover

意味（14）

a prostitute

意味（15）

a red-light district

意味（16）

the type or kind of something

意味（17）

(informal, slang, woman's speech) lipstick or rouge

意味（18）

(informal, slang) soy sauce

意味（19）

(informal, slang) paint

iro （ romanization ）

いろ （ hiragana ）