和英辞書

菫

ひらがな

すみれ

名詞

a flowering plant of the family Violaceae / a viola (any of several flowering plants of the genus Viola) / a Viola mandshurica

日本語の意味

スミレ科の植物、特にスミレ属の多年草。春に紫色や白色などの小さな花を咲かせる。 / スミレの花、またはその花をかたどった意匠。 / スミレの花のような紫色。菫色。

やさしい日本語の意味

むらさきのちいさなはなをさかせるしょくぶつ。すみれのこと。

中国語（簡体字）の意味

堇菜科的开花植物 / 堇菜属的植物 / 满洲堇菜（Viola mandshurica）

中国語（繁体字）の意味

堇菜科的開花植物 / 堇菜屬植物（堇菜） / 滿洲堇菜

韓国語の意味

제비꽃 / 제비꽃속 식물 / 제비꽃과의 식물

インドネシア語

bunga violet (tumbuhan berbunga famili Violaceae) / tumbuhan genus Viola / Viola mandshurica (spesies violet)

ベトナム語の意味

loài hoa thuộc chi Tím (Viola), họ Tím (Violaceae) / hoa violet; cây tím / Viola mandshurica (tím Mãn Châu)

タガログ語の意味

halamang violeta; kasapi ng pamilyang Violaceae / alinmang halaman ng genus Viola (violet) / espesyeng Viola mandshurica

菫の花が庭に咲いている。

The violets are blooming in the garden.

中国語（簡体字）の翻訳

紫罗兰在院子里盛开。

中国語（繁体字）の翻訳

庭院裡盛開著紫羅蘭。

韓国語訳

정원에 제비꽃이 피어 있다.

インドネシア語訳

Bunga violet sedang mekar di halaman.

ベトナム語訳

Những bông hoa violet đang nở trong vườn.

タガログ語訳

Namumulaklak ang mga violeta sa hardin.

意味（1）

a flowering plant of the family Violaceae

意味（2）

a viola (any of several flowering plants of the genus Viola)

意味（3）

a Viola mandshurica

sumire （ romanization ）

すみれ （ hiragana ）