茎

ひらがな

くき

名詞

stem, stalk

かなりやさしい日本語

しょくぶつのまんなかをのびるぶぶん。はやはなをささえ、みずをはこぶ。

日本語の意味

茎

このボタンはなに？

実験室で培養した植物は、予想に反して光合成能が低下していたが、葉ではなく茎に蓄積した糖が原因であることが後の分析で示された。

翻訳する

Contrary to expectations, the plants cultured in the laboratory showed reduced photosynthetic capacity, and subsequent analyses indicated that accumulated sugars in the stem, rather than in the leaves, were the cause.

中国語（簡体字）の翻訳

在实验室培养的植物出乎意料地光合能力下降，后来的分析表明，这是由于糖在茎而不是叶片中积累造成的。

中国語（繁体字）の翻訳

在實驗室培養的植物出乎預料地光合作用能力下降，但後來的分析顯示，原因是儲存在莖而非葉片的糖分。

韓国語訳

실험실에서 배양한 식물은 예상과 달리 광합성 능력이 저하되어 있었지만, 잎이 아니라 줄기에 축적된 당이 원인임이 이후 분석에서 밝혀졌다.

インドネシア語訳

Tanaman yang dibudidayakan di laboratorium, bertentangan dengan dugaan, mengalami penurunan kemampuan fotosintesis, dan analisis selanjutnya menunjukkan bahwa penyebabnya adalah gula yang menumpuk di batang, bukan di daun.

ベトナム語訳

Các cây được nuôi cấy trong phòng thí nghiệm, trái với dự đoán, có khả năng quang hợp giảm, nhưng phân tích sau đó cho thấy nguyên nhân là do đường tích tụ ở thân chứ không phải ở lá。

タガログ語訳

Ang mga halamang pinalaki sa laboratoryo ay, taliwas sa inaasahan, nagpakita ng pagbaba ng kakayahang magpotosintesis; ipinakita ng mga sumunod na pagsusuri na ang sanhi ay ang asukal na naipon sa mga tangkay, hindi sa mga dahon.