和英辞書

舀

音読み

ヨウ

訓読み

くむ / ひしゃく

文字

表外 漢字表記 まれ

dip / ladle

日本語の意味

液体などを器具でくみ取ること。また、そのようにしてすくい上げる動作。 / ひしゃくなどで水をくむ、すくうといった意味を持つ漢字。

やさしい日本語の意味

みずや汁をおたまですくうことをあらわす字

中国語（簡体字）の意味

用勺子或器具舀取 / 盛出（液体或颗粒物） / 汲水

中国語（繁体字）の意味

用勺或瓢取水或其他液體 / 以杓子盛起、舀起

韓国語の意味

퍼 올리다 / 퍼내다 / 국자로 뜨다

ベトナム語の意味

múc (bằng muôi/gáo) / muôi; gáo (đồ múc)

タガログ語の意味

sumalok / sumandok / sandok

彼はスープを舀で一杯取りました。

He scooped a full ladle of soup.

中国語（簡体字）の翻訳

他用勺子舀了一杯汤。

中国語（繁体字）の翻訳

他用湯勺舀了一勺湯。

韓国語訳

그는 국자로 수프를 한 국자 퍼 올렸다.

ベトナム語訳

Anh ấy múc một vá súp.

タガログ語訳

Kumuha siya ng isang sandok ng sopas.

意味（1）

dip

意味（2）

ladle